A Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) passou a contar, nesta semana, com a presença de mais uma pesquisadora internacional. Yaroslava Muravetska, de origem ucraniana, foi oficialmente recepcionada pela instituição na última segunda-feira (13), na Sala dos Conselhos Helena Kolody, no Campus Uvaranas. Ela é a terceira cientista da Ucrânia acolhida pela UEPG por meio do Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianos, promovido pela Fundação Araucária.
Yara, como prefere ser chamada, desembarcou no Brasil no sábado (10) e irá desenvolver pesquisas na área de poesia, literatura e inteligência artificial, no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGel). A pesquisadora é vinculada ao Instituto Taras Shevchenko de Literatura, da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia, em Kiev, e atua com a preservação e digitalização de obras literárias.
Durante a recepção, Yara destacou o objetivo de aprofundar o intercâmbio cultural entre os dois países. “Como pesquisadora literária, aprendi a importância de proteger a memória por meio da digitalização de arquivos. Acredito que o diálogo entre as culturas está se tornando cada vez mais essencial”, afirmou.
No Brasil, sua pesquisa será orientada pela professora Lucimar Araújo Braga e terá como base os estudos da escritora e tradutora brasileiro-ucraniana Vira Vovk, que ao longo de décadas traçou conexões entre a literatura brasileira e ucraniana. “Espero continuar explorando essas ligações e entender como a inteligência artificial pode nos ajudar a interpretar a poesia em diferentes idiomas. Estou muito grata por estar em um ambiente tão acolhedor”, completou Yara.
A professora Lucimar ressaltou que a pesquisa representa uma inovação para o programa. “Ainda não temos linhas voltadas para inteligência artificial. A ideia é que, com o banco de dados que ela está construindo, possamos propor novos projetos, inclusive em parceria com outros cursos”, disse.
O reitor da UEPG, Miguel Sanches Neto, e o vice-reitor, Ivo Mottin Demiate, participaram da recepção e deram as boas-vindas à pesquisadora. “A sala onde estamos leva o nome de Helena Kolody, uma poeta de origem eslava, o que mostra nossa conexão com essa cultura. Desejamos sucesso nas suas pesquisas”, afirmou o reitor.
Yara foi acolhida ainda por duas conterrâneas que também participam do programa: Lesia Zolota e Svitlana Borysenko, cientistas que chegaram à UEPG em 2022 e 2024, respectivamente.
O Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianos é uma iniciativa do Governo do Paraná, por meio da Fundação Araucária e da Superintendência Geral de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Seti). Desde o início da guerra entre Rússia e Ucrânia, em 2022, o programa oferece suporte a pesquisadores ucranianos e suas famílias em instituições de ensino superior no estado.
